Это не перевод, а позорище. Пытаясь читать это творение, прям рыдать хочется.
Это нельзя назвать переводом. Это полный срам. Карикатура на тему книги. Или аранжировка. Кому как больше нравится. Читая это(пи-пи-пи!), стало интересно, неужто автор такое писал. Так вот, почитала я оригинал и могу сказать: не писал!
Этот так называемый переводчик вообще не понимал, что переводит, попросту прогнал книгу через онлайн-переводчик (скорее всего - гугл), в процессе которого нашел в предложениях по "1-му знакомому слову", все остальное в предложении додумал сам, типо аранжировал. Что так называемый переводчик не понимал (а не понял-то он многое), то вообще отбрасывал - слова, предложения и даже абзацы.
Это ж какому самомнению нужно быть, чтоб подобное дерь*мо выставлять хотя бы как сносный перевод?
Хотела бы я больше сказать, да пришлось бы перейти на личности, но не хочется позориться.
На мой взгляд этот срам чистейшее оскорбление читателей, любящих творчество автора этой книги.

Необычная книга, выбивается из обилия попаданок и некромантов) в целом, осадок после остался приятный. На восприятие не так легко, как изначально кажется. Когда объясняются какие-то их законы бытия и правила, то нужно подумать, даже больше, я бы сказала, вникнуть. А так, не шедевр, но мне понравилось.

прочитала половину книги с удовольствием, потом начала плеваться и бросила... для меня два- три мужа это перебор... извращщение

Странное впечатление от книги. Слог у автора хороший. Первую половину читала взахлёб. Живенько. Интересно. А потом... нудно и скучно. Еле дочитала. Один оборотень любил любил и сдулся. Второй мазохист все приставал и приставал и никак до конца не доходил.. где же такие водятся?? Эротические сцены слабые, даже можно сказать их нет. Главный злодей тоже какой то пустой вышел. Много событий в истории, но мне лично не хватило страсти и захватывающих событий, что были заявлены в самом начале. Получилось все банально и не ново. Такое чувство, что у автора было вдохновение до середины книги, а потом скоро и скупо кое как отписалась.

Произведение на один раз и то если осилите.

книга очень даже неплохая...но по мере чтения в голове крутился вопрос сколько лет автору...кажется что мало.потому что было б больше и автор не писала бы про женщину 42 лет "в ее возрасте уже не..."ну правда! ну какой это такой преклонный возраст ?так и казалось что героине не меньше 60.постоянно корябало когда попадалось в тексте...

Знаете я не фанат писать отзывы. Читала вашу книгу этот цикла года полтора назад и поймала себя на мысли, что хочу перечитать ее снова. Но к сожалению не запомнила автора. Когда я случайно нашла на сайте эту серию я была счастлива. Хотя я девочка и в оружии не особо разбираюсь, но сюжет книги захватывает с первых страниц и до конца. Мне нравятся все Ваши книги, но именно эта серия больше всего пришлась по душе. Спасибо за Ваше творчество желаю автору вдохновения для написания новых работ.

Хороший роман, прочла с удовольствие.. автор хорошо пишет, интересный сюжет, сильные герои, все понравилось.. единственное в конце все же хотелось по больше нежнятинки )))

Хорошая добрая история со счастливым концом.

Прочитала с удовольствием.

Скучно, слишком конфетно. Только треть осилила, дальше пролистала.