— Он равняется на тебя, — говорит мама.
— Ну, я выше.
— Ты знаешь, что я имею в виду.
— Мы можем согласиться не соглашаться.
Дружелюбие - это про меня.
— То, что ты сделал, причинило ему боль, — она в режиме "я скажу свое слово, несмотря ни на что".
— Почему? Ему нужно было найти работу?
— Себастьян. Имей немного сочувствия. Он просто хочет жить беззаботной жизнью.
— Он хочет безответственной жизни без цели и пользы для общества. Я не буду пособником.
— Я никогда тебя об этом не просила! Но ты даже не позволишь нам помочь ему! — она резко сжимает грудь.
— Потому что ты его опекаешь и даешь ему возможность. Почему, по-твоему, я захотела контролировать семейные фонды?
Мама задыхается.
— Ты такой жестокий ребенок!
— Наконец-то! Мы можем договориться!
Теперь она уйдет? И заберет Трэвиса, когда будет уходить?
— Я воспитывала тебя лучше, чем это!
— Я лучше, чем могу быть, матушка.
— Я не "матушка". Я мама! — она знает, какое различие я вкладываю в эти слова. Мама - это человек, который мне нравится. Матушка - это женщина, которая меня родила.
— Сейчас ты мне не очень нравишься.
Ее грудь снова начинает вздыматься.
— Потому что я хочу, чтобы ты поделился крошечным процентом своих денег с братом?
— Он их не заработал.
Внезапно ее глаза загораются. Что за...
Я оборачиваюсь и вижу Люс, спускающуюся по лестнице. Она переоделась в свободное весеннее платье желтого цвета.
Когда она поворачивается, показывая свое покрытое синяками лицо, мама задыхается. Я крепко сжимаю свою кружку, гнев и сочувствие накатывают в равной степени. На свету щека Люс выглядит гораздо хуже. Как будто по половине ее лица проехал полуприцеп.
— Боже мой! Что с тобой случилось? — мамины слова вырываются с тихим вздохом.
— Ну...— Люс неловко улыбается. — Привет, Мари.
— Твое лицо, — снова говорит мама, указывая дрожащим пальцем.
— Оно выглядит хуже, чем есть, — говорит Люс, затем прочищает горло.
Мама поворачивается ко мне. Она смотрит так, будто не узнает меня. Большой палец Трэвиса дергается над телефоном, как будто он раздумывает, стоит ли ему звонить 911.