🕮 Читать книгу «Оно» онлайн

Он посмотрел на Билла.

– Когда? Билл сказал:

– Ну, другого времени, кроме сегодняшнего, может и не быть? Все задумчиво замолчали. Затем Ричи встал, поднял на вытянутых руках крышку двери и впустил смутный свет тихого летнего дня.

– Я возьму топорик, – сказал Бен, следуя за ним. – Кто хочет помочь мне срезать несколько зеленых веток? В конце концов они все стали помогать.

3

На подготовку у них ушло около часа. Они срезали по четыре или пять охапок небольших зеленых ветвей, а Бен ободрал с них веточки и листья.

– Ох, и дыму будет, – сказал он. – Я даже не знаю, сможем ли мы их зажечь.

Беверли и Ричи пошли к берегу Кендускеага и принесли целую коллекцию камней приличного размера, сложив их в куртку Эдди. Неся камни, Ричи сказал:

– Тебе не нужно этого делать, ты ведь девочка. А Бен говорил, что только воины заходили вниз в дымовое отверстие, а не скво.

Беверли помолчала, глядя на Ричи с удивлением и раздражением. Локон выбился из ее конского хвоста, она выпятила нижнюю губу и заправила его обратно.

– Если мы будем драться с тобой, Ричи, я уложу тебя за минуту, и ты это отлично знаешь.

– Эта не имеет значений, мисс Скавлет, – заявил Ричи, глядя ей прямо в глаза. – Ты девочка и всегда будешь девочкой! И никогда не станешь индейским воином.

– Тогда я буду воинкой, – сказала Беверли. – Мы будем нести эти камни, или мне запустить их в твою дебильную башку?

– Потише, потише, мисс Скавлет! У меня не дебильная голова! – проканючил Ричи, а Беверли рассмеялась так, что выпустила свой конец куртки Эдди, и все камни посыпались на землю.

Хотя Ричи всерьез не думал о том, чтобы исключить ее из числа присутствующих на церемонии по причине ее пола, но Билл Денбро отнесся к этому очень серьезно.

Она стояла, глядя на него и уперев руки в бедра, ее щеки пылали от негодования.

– Держи карман шире, Заика. Я тоже принимаю в этом участие! Или я больше не член вашего клуба? Билл терпеливо объяснял:

– Эээто не совсем тттак, Бев, и тты ззнаешь это. Просто кто-то должен остаться наверху.

– Почему?

Билл попытался ответить, но не смог преодолеть своего заикания. Он посмотрел на Эдди, прося помощи.

– Это то, о чем говорил Стэн, – сказал Эдди спокойно. – Из-за дыма. Билл говорит, что действительно может случиться, что мы угорим. От этого можно умереть. Билл говорит, что такое часто случается, когда люди погибают от пожаров в домах. Они не сгорают, они просто угорают. Они...

Теперь она повернулась к Эдди:

– Понятно, он хочет, чтобы кто-нибудь был на страже на случай, если что-нибудь произойдет? Эдди принужденно кивнул.

– Хорошо, а почему не ты? У тебя ведь астма, – Эдди ничего не сказал. Тогда она повернулась обратно к Биллу. Все остальные стояли вокруг, засунув руки в карманы и глядя на свои башмаки.

– Все потому что я девчонка, да? Именно поэтому?

– Бббев!..

– Не смей ничего говорить, – оборвала она резко. – Просто кивай, если «да», и мотай головой, если «нет». Мозги-то у тебя не заикаются? Из-за того, что я девчонка?

Билл неохотно кивнул. Она смотрела на него несколько мгновений, губы ее дрожали, и Ричи подумал, что вот сейчас она заплачет, но вместо этого она разразилась руганью.

– Ну что, вашу мать? – она повернулась, чтобы посмотреть на всех остальных, а они отворачивались от ее взгляда, будто он был радиоактивным. – Пошли вы все подальше, если вы все так думаете!

Она повернулась к Биллу и начала говорить быстро, стараясь не обидеть его: