– Вы – Аида Даркблум, страж Предела, проживаете в городе Мортруме?
– Да, ваша честь… Или… я не знаю, как обращаются к судьям в этом мире, простите.
– «Ваша честь» подойдет. Садитесь, страж Даркблум.
Я осторожно села на краешек скамьи, каждой клеточкой чувствуя жадные взгляды Харриета и Шарлотты. Но смотреть на них было страшно.
– Страж Даркблум, вы подтверждаете свое знакомство с душой Чарльзом Черри?
– Да, ваша честь.
– А с душой Шарлоттой Гринсбери?
– Подтверждаю.
– Хорошо. Чарльз Черри и Шарлотта Гринсбери заявили вас своим свидетелем. Однако по правилам Виртрума одна душа не может свидетельствовать в пользу обоих подсудимых. Поэтому я задаю вопрос, страж Даркблум. Чей вы свидетель?
Я сделала глубокий вдох. Руки мелко дрожали. Заметив это, я сцепила пальцы.
– Я свидетель Чарльза Черри, ваша честь.
Шарлотта издала сдавленный стон, и я поморщилась.
– Итак, при каких обстоятельствах вы познакомились с Чарльзом?
– Когда я только попала в Мортрум, Чарльз… я знала его по имени Харриет, стал моим… не знаю, наставником, что ли. Он помогал мне освоиться, отвечал на вопросы, провожал в колледж, подсказывал и все такое.
– Каким показался вам Чарльз?
Отвечай правду, Аида.
– Ужасно приставучим и наигранно позитивным.
– Вы не пришли в восторг от знакомства?
– Я была расстроена из-за собственной смерти, ваша честь. Еще я не люблю, когда мне навязывают круг общения. Я подумала, что мне не нужен соглядатай, и восприняла попытки Харриета подружиться как навязчивость.
– Но вы изменили мнение?
– Да. Через некоторое время я стала считать его другом. Не близким, вряд ли я бы назвала его именем ребенка, но мне нравилось проводить с ним время.
– То есть вы не использовали его, чтобы получать нужные сведения, проходить в бары, куда вас не пускали, и получать то, что вам необходимо, в обход законов?
Правду, Аида, правду.
– Отчасти. Но я не преодолевала неприязнь и не лицемерила. С Харриетом всегда было выгодно дружить, но я стала проводить с ним время, только когда начала относиться к нему дружелюбнее. Я тяжело схожусь с людьми. Чтобы назвать кого-то другом, мне нужно больше времени.
– Вы знаете историю Чарльза Черри?
– Да, ваша честь.
– При каких обстоятельствах вы узнали его историю? Он вам рассказал?
– Нет. Он сказал лишь, что погиб на «Титанике», подробностей я не знала. И узнала их случайно, когда в архиве вместо запрошенного личного дела получила дело Чарльза Черри.
– Ваше отношение изменилось?
– Нет… не знаю. Я не успела понять. Наверное, нет, потому что я увидела в его личном деле не преступление, а страх. Чарльз не хотел убивать Харриет. Он хотел выжить. Да, он поступил несправедливо, плохо, неправильно. Но в минуты, когда мы сражаемся за жизнь, не всегда можем оценивать действия трезво. Он был наказан за свой поступок и с достоинством принял наказание. Поэтому нет, мое отношение не изменилось.