🕮 Читать книгу «Тихая ложь» онлайн

— Знаю. — Она ухмыляется и смотрит на меня исподлобья. — Но тебе это нравится, я права?

— Да. Мне здесь нравится.

— Нам тоже нравится, что ты здесь.

Я прислоняю голову к холодильнику справа от меня и вздыхаю.

— А Драго — нет.

— Ему тоже. Просто он не хочет этого признавать. — Она поднимает чайник и наливает воду в чашку перед собой. — И ты знаешь, почему.

Я закрываю глаза. Он сказал ей.

— Потому что я передаю информацию о делах Драго Аджелло.

— Думаю, что все немного сложнее, Сиенна.

— Что ты имеешь в виду?

Она пожимает плечами.

— Это не мне говорить, дорогая. Ты должна спросить своего мужа.

— В последнее время он со мной не разговаривает.

— Разве можно его винить? — спросила Кева, глядя на меня поверх ободка своей чашки.

— Нет, наверное, нет. — Я взыхаю. — Что не так со слухом Драго?

Глаза Кевы расширяются.

— Значит, ты заметила. — Это не вопрос.

— Это заняло у меня некоторое время. Я поняла, что что-то не так, когда я задавала вопрос, и мне казалось, что он меня не слышит. Но я также заметила, что, похоже, у него не было проблем со слухом, когда он разговаривал со своими людьми.

— Драго страдает высокочастотной тугоухостью. Это означает, что в большинстве случаев он не воспринимает высокочастотные звуки, а когда воспринимает, то не может различить сказанное. — Она ставит чашку на стойку и берет меня за руку. — Представьте себе, что вы разговариваете с кем-то по телефону, но связь плохая, и вы слышите только некоторые слова или их части. Вы слышите собеседника, но не можете понять, что он говорит, потому что большая часть разговора потеряна.

— Он читает по губам, чтобы компенсировать это, не так ли?

Она кивает.

— Он действительно хорош.

— Ну, он делает это уже очень давно, Сиенна.

— Как долго?

— Почти двадцать лет, — говорит Кева. — Взрыв бомбы, который разрушил его дом, убил его родителей и сестру, серьезно повредил его барабанные перепонки.

— Тогда же у него появились и шрамы от ожогов?

— Да.

Я делаю глубокий вдох и прикусываю внутреннюю сторону щеки.

— А он меня слышит? Когда я говорю?

Рука Кевы сжимает мою.