Когда Куин исчез на подножке автобуса, Джон постучал Блэю по плечу.
«Это был его отец, да?»
Блэй заколебался. Затем кивнул.
Глава 18
Отлично, это было одновременно невероятно круто и чертовски страшно. Джейн шла и ей казалось, что она ступает по подземному туннелю из фильмов Джерри Брукхаймера76. Декорации сошли прямиком из высоко-бюджетного Голливудского боевика: сталь, тусклое освещение люминесцентных ламп, бесконечно длинный тоннель. Казалось, что в любую минуту с пистолетом мимо пробежит Брюс Уиллис 1980 года выделки, босоногий и в разодранной футболке.
Она взглянула на люминесцентные панели на потолке, затем ее взгляд опустился на полированный металлический пол. Она готова была поклясться, что если просверлить стену, та окажется толщиной с полфута. Боже, у этих парней были деньги. Большие деньги. Больше, чем можно получить от нелегальной продажи лекарств или кокаина, крэка и другой подобной дряни. Эти деньги были правительственного масштаба, и значит, вампиры были не просто другим видом, они были отдельной цивилизацией.
Они так и шли втроем, и она удивлялась, что они оставили ее практически без контроля. Хотя, с другой стороны, пациент и его приятель были вооружены пистолетами…
— Нет, — пациент качнул головой в ее сторону — На тебе нет наручников, потому что ты не сбежишь.
У Джейн практически отвисла челюсть.
— Завязывай с чтением моих мыслей.
— Извини. Я не хотел, так само получилось.
Она откашлялась, стараясь не задерживаться на мысли о том, насколько же хорошо он смотрелся здоровым, а не с ранением лежа в кровати. На нем были пижамные штаны «Блэк уотч»77 и черная обтягивающая футболка, он двигался медленно, но со смертельной уверенностью, которая обезоруживала.
Так, о чем они говорили?
— С чего ты взял, что я не убегу?
— Ты не сможешь оставить того, кто нуждается в медицинской помощи. Не свойственно тебе, правда?
Ну… вот черт. Он достаточно хорошо знает ее.
— Да, достаточно хорошо.
— Перестань сейчас же.
Взгляд Рэд Сокса обогнул Джейн и остановился на пациенте.
— К тебе вернулась способность читать мысли?
— У нее? Иногда.
— Хм. А у кого-нибудь еще?
— Неа.
Рэд Сокс поправил бейсболку.
— Ну… дай мне знать, когда начнешь улавливать мои мысли. Кое-что я хотел бы оставить только для себя, понимаешь, о чем я?
— Заметано. Хотя, порой я не могу это сдерживать.
— Именно поэтому я собираюсь думать только о бейсболе, когда ты рядом.
— Я охрененно благодарен тебе, что ты не фанат Янки78.
— Не выражайся. С нами женщина.
Больше они не произнесли ни слова, и, продолжая двигаться через тоннель, Джейн задалась вопросом, не сходит ли она с ума? Она должна была бояться, сейчас в этом темном подземелье, наедине с двумя огромными вампирами. Но она не страшилась. Как ни странно, она чувствовала себя в безопасности… как будто пациент будет защищать ее, потому что дал обещание, и Рэд Сокс сделает то же самое, из-за связи с пациентом.
[76] Джерри Брукхаймера — американский теле- и кинопродюсер. На его счету Скала, Воздушная тюрьма, Армагеддон, Враг государства, Угнать за 60 секунд, Бар «Гадкий койот», Перл-Харбор.
[77] «Блэк уотч» — Королевский хайлендский полк черная стража; мундиры полка шьются из темной шотландки
[78] Янки — легендарная бейсбольная команда