Мои ногти впиваются в багажник, когда в поле зрения появляется человек, с которым она разговаривает.
Папа.
Он стоит перед своим Мерседесом в охотничьей шляпе.
Его слова медленно просачиваются в мой мозг. Дочь. Он сказал: дочь.
— Трахаясь с кем-то, ты не становишься отцом, Льюис. — она откидывает волосы назад. — Я носила Кимберли в своей утробе девять месяцев.
— Это также не делает тебя матерью. — он смотрит на нее сверху вниз.
— Ты должен был бороться за нее, как только она родилась. Но нет, тебе нужно было беспокоиться о другой суке. О твоем доме и о твоей прелестной семье. Помнишь, что ты мне тогда сказал? — ее голос становится насмешливым, когда она подражает ему: — У меня уже есть сын, Джанин. Не действуй мне на нервы, Джанин.
— Ну, я не думал, что ты будешь такой бесполезной матерью. На днях она плакала, потому что ты на нее накричала.
— Я могу воспитывать ее так, как мне нравится. Не лезь не в свое дело и позаботься о своем драгоценном сыне.
— Джанин, — бормочет он ее имя сквозь стиснутые зубы.
— У меня есть репутация, ясно? Я не могу просто объявить, что у меня родилась вне брачная дочь от интрижки с соседом и другом мужа. Ты хоть понимаешь, как это разрушит мою и Кэлвина карьеры? На самом деле, и твою тоже.
— Я не прошу тебя объявлять об этом, но, по крайней мере, сообщить ей об этом, чтобы я мог открыто относиться к ней, как к своей дочери. В любом случае, она уже проводит много времени с Ксандером.
— Ни за что. Этот сопляк начнет называть тебя отцом на публике, а я не могу этого допустить. — она указывает на него пальцем. — Соблюдай нашу сделку, или я расскажу Ксандеру правду. Как думаешь, что почувствует твой драгоценный сын, а?
— Не смей приближаться к нему.
— Тогда прекрати эту чушь.
— Я предупреждаю тебя. Обращайся с ней хорошо.
— Ох, прости. Ты пропустил ту часть, где говорится, что ты не можешь указывать мне, что делать? Даже Кэлвин не может, так почему ты должен?
— Я ее отец, черт возьми. Я не могу позволить тебе так с ней обращаться.
— Или что? Потребуешь опеки? Дай угадаю, ты не можешь, хах?
— Я не спущу с тебя глаз. — он направляется к своей машине.
— Ты же знаешь, я люблю внимание.
— Гори в аду, Джанин.
— Увидимся там, Льюис. — она машет ему с ядовитой улыбкой, прежде чем распахнуть дверцу машины и скользнуть внутрь.
Они уезжают в противоположные стороны, оставляя за собой пыль.
И меня.
Я стою, не веря тому, что только что услышал. Лезвие пронзает мою грудь, и хотя я не могу этого видеть, я чувствую. Это глубоко и больно. Так, так больно.
Мои ноги дрожат, и я падаю, не в силах больше стоять.
Я смотрю на дорогу, по которой они только что уехали, будто могу вернуть их и спросить о том, что они рассказали.
Дочь.
Отец Ким не дядя Кэлвин, а мой папа. Это значит, что она моя сестра.