🕮 Читать книгу «Соглядатай» онлайн

Рука Филипа потянулась к ножу в картонке.

София покачнулась, и стальной трос тихо звякнул.

– Сатурн пожирал своих детей, – сообщил Филип и фыркнул. – В смысле, АНБ[6] круче, чем… а мы – их дети…

Йона успел заметить, как он берется за нож; тут в глазах полыхнула вспышка, и ему пришлось схватиться за стену, чтобы не упасть.

Черные точки еще мельтешили перед глазами, когда Йона начал разматывать стальной трос на талии Софии. Ему пришлось на секунду ткнуться лбом в ее плечо, а потом он продолжил. Девушка тяжело дышала.

Не выдавая своей тревоги, Йона размотал трос – наверное, двадцать оборотов. Теперь София на свободе.

– Здесь есть еще кто-нибудь? – вполголоса спросил он Софию, прежде чем вывести ее прочь из чулана.

– Только мы с сестрой, – ответила она.

– Мы вас вытащим отсюда, – прошептал Йона. – Как зовут твою сестру?

– Карола.

Металлический трос со звоном протянулся по бетонному полу.

Филип подергал нож. На боку коробки осталась вмятина, и Филип потерял и без того вялую хватку.

– Мы теперь здесь, но кто попал в Гуантанамо – вам не известно, – пробормотал он, не глядя на незваных гостей.

– Карола, – позвал Йона невозмутимо. – Подойди сюда, пожалуйста.

Первая девушка закрыла банку с шампиньонами и помотала головой, не глядя на него.

– Карола, иди ко мне, – сказала София.

Карола осталась сидеть, ковыряя банку. Филип посмотрел на нее и почесал шею.

– Идите же, – снова позвал Йона, чувствуя, как пистолет постукивает о ребра.

– Эуген с ними заодно, вы же знаете про Центр правительственной связи[7]… АНБ, всякое такое… Мне несколько лет морочили голову, держали за дурака… Все голые, всем весело… Но как защититься, когда ты голый и любой может заснять чью угодно спину?

Подвешенный под потолком фонарик крутнулся, по лицам и плечам задвигались темные тени.

– София хочет, чтобы ты подошла, – сказал Йона.

Карола подняла глаза и улыбнулась сестре. София вытерла слезы со щек и протянула руку.

– Теперь мы можем уехать домой? – прошептала Карола и наконец встала.

Она сделала пару шагов, и тут Филип схватил девушку за волосы и рванул назад; выдернув нож из картонки, он прижал лезвие к горлу Каролы.

– Стой, стой, успокойся, – закричал Адам. – Смотри – я опускаю оружие.

– Катитесь к черту! – завопил Филип и ударил себя в лоб, после чего снова прижал лезвие к шее Каролы.

– Сделайте же что-нибудь, – всхлипнула София.

Кровь из раны на лбу залила Филипу бровь, потекла по щеке.

– Я знаю, ты просто пытаешься защитить ее, – спокойно сказал Йона.

– Да, хотя вы…

[6] АНБ (Агентство национальной безопасности) – подразделение радиотехнической и электронной разведки министерства обороны США.

[7] Центр правительственной связи – британская спецслужба, ответственная за ведение радиоэлектронной разведки, входит в состав Объединенного разведывательного комитета наравне с МИ5 и МИ6.