Библиотека

🕮 Читать книгу «Соглядатай» онлайн

Автор: Ларс Кеплер





Размер шрифта:

Перед Йоной стояла вертикально прислоненная к стене кровать. Он столкнул ее в сторону, на кучу хлама, и протиснулся в образовавшуюся щель. Сквозь нагромождение стульев, пакетов с пластиковыми вешалками и сушилками для волос на штативе он разглядел, как Адам поднимается на ноги – и на него бросается другая собака.

Глава 44

Адам вскрикнул от боли, и Йона стал проталкиваться в щель между кроватью и стеной чулана. Под его тяжестью треснуло что-то стеклянное. Свет в главном проходе погас, но Йона успел заметить, как крупная собака вцепилась Адаму в предплечье. Она, захлебываясь рычанием, тащила его на себя, скрежеща когтями по полу.

Адам хватал воздух ртом и пытался ударить собаку.

Йона не мог стрелять в темноте, но пытался пробраться к Адаму. Торшер с треснувшим абажуром, втиснутый между двумя поваленными стульями, не пускал его, зацепившись за одежду.

Собака не разжимала пасти. Вместе с Адамом она с грохотом перевалилась к жестяной стене. Кровь из руки Адама лилась между намертво сжатых клыков собаки.

Лапы перебирали по истертому бетонному полу, когти проскальзывали.

Собака снова дернулась назад, но Адам не потерял равновесие и устоял на ногах.

Йона сшиб торшер, шнур хлестнул его по щеке, Йона обогнул кровать с другой стороны и взобрался на коробки с книгами.

Собака неожиданно резко рванула руку Адама вниз, Адама бросило вперед, и собака, выпустив руку, лязгнула зубами возле его горла. Она промахнулась, вцепилась только в воротник куртки, разорвала кожу и снова попыталась достать до горла. Адам метнулся назад, упал и лягнул ее. Собака впилась ему в ногу и потащила на себя.

Повалившись на пол, Йона обрушил за собой коробку с книгами в мягких обложках. Он кинулся к Адаму с поднятым пистолетом, но собака вдруг выпустила Адама и исчезла.

– Серьезные собаки, – сказал Йона.

Опершись о палку, он смотрел, как Адам, постанывая, подбирает с пола пистолет и встает. Йона на мгновение закрыл глаза и подумал, что вот-вот развалится на части.

Они пошли дальше, к следующему широкому коридору. Перед ними загорались лампы, снова послышалось позвякивание.

– Там, – сказал Адам.

Они успели заметить, как какой-то человек исчез в боковом проходе. Зазвенел натянутый металлический трос, который, вибрируя, тянулся вдоль жестяных стен.

– Ты видел? Это она?

– Не думаю. – Йона посмотрел на Адама, на его бледное, покрытое потом лицо. – Как ты?

Адам не ответил; он просто стряхнул кровь, которая стекала по тыльной стороне ладони и капала на бетонный пол. Предплечье было повреждено, но кожаная куртка спасла Адама, иначе от руки остались бы лоскутья.

Оба держались правой стороны – так проще наблюдать за левым проходом. Металлический трос звенел, задевая жесть.

Молодая женщина, пошатываясь, стояла в коридоре. Но это была не та девушка, которую они уже видели. Грязные белые джинсы, грязная клетчатая рубашка.

– Он сказал, что вы придете, – пробормотала она надтреснутым голосом.

– Мы из полиции, – сказал Адам.

Девушка покачнулась, потеребила висевший у нее на шее маленький собачий свисток.

– Не делайте этого, – предупредил Адам, увидев, как та, вторая крупная собака, крадется, выкатив глаза и припадая к полу.

Девушка, видимо, плакала – косметика растеклась, волосы висели спутанными прядями.

Клетчатая рубашка на талии была в крови.

Девушка покатала свисток между кончиками пальцев и поднесла к губам.

Адам поднял пистолет, прицелился и выстрелил собаке в лоб. Собака упала, эхо выстрела помчалось по проходу.

Девушка улыбнулась им искусанными губами и дернулась назад – кто-то потянул за стальной трос, которым была обмотана ее талия.

Перейти на стр:
Изменить размер шрифта: