– Это не штурм, – заметила Марго, – ничего опасного… Назовем это тайной встречей с информатором. Необязательно заранее согласовывать ее с руководством.
Адам вздохнул и откинулся на спинку стула.
– Итак, мне предстоит пройти через множество… – Он замолчал, уставился в пространство блестящими глазами и покачал головой.
– Естественно, смешаться с толпой в такой ситуации будет трудновато, но что делать, – сказала Марго.
– Не понимаю… Люди, которые ходят на оргии, – они из какого теста?
– Не знаю. Я уже лет десять, точно, не принимала участия в групповом сексе. – Марго обмакнула ломтик картошки в кетчуп.
Адам смотрел на нее, разинув рот, пока она, слегка улыбаясь, жевала. Марго вытерла пальцы, ущипнув салфетку, и взглянула ему в глаза.
– Я пошутила, – объяснила она и улыбнулась. – Я примерная девочка, честное слово, но все-таки видела нечто подобное – участвовала в рейде на свингерский клуб, когда работала в Хельсингборге… насколько я помню, там были в основном мужчины лет шестидесяти, лысые, с толстыми животами и тощими ногами. Они…
– Хватит, – попросил Адам и опустился на стул.
– Завтра позвоню твой жене и спрошу, в котором часу ты вернулся домой. Просто имей это в виду.
– Вот, значит, как, – вздохнул Адам с улыбкой.
– Это всего лишь работа, – сказал Йона. – Не важно, что творится на оргии, твоя задача – войти и поговорить с Эугеном, вытянуть из него, где Филип, и арестовать, как только станет ясно, что ты получил нужную информацию.
– Арестовать?
– Чтобы он не успел предупредить Филипа, – пояснил Йона и посмотрел Адаму в глаза.
– Если вы добудете сведения про Филипа, – сказала Марго, – то…
– То мы тебе позвоним, – закончил Адам.
– Нет, я буду спать. – Марго сунула в рот последний кусочек. – Если добудете что-то важное – передадите информацию дежурному наряду.
Марго ушла; Адам и Йона остались сидеть за столом. Кое-кто из посетителей постарше отправился на улицу покурить.
– Где ты вообще живешь? – Адам посмотрел на Йону.
– Возле Худдинге есть палаточный лагерь.
– Цыгане?
Йона не ответил; он отхлебнул кофе и перевел взгляд на окно.
– Я проверил тебя, – сказал Адам. – Узнал, что… за год до того, как ты пострадал, ты преподавал боевую крав-мага специальной оперативной группе… Прости, но, глядя на тебя, трудно поверить, что ты служил воздушным десантником.
Йона посмотрел на свои руки и подумал, что больше всего он любил прыгать с высоты: делаешь шаг – и низвергаешься в штормовой ветер.
– Ты бывал когда-нибудь в Леувардене? – спросил он Адама.
Йону единственного из отряда отправили в Нидерланды изучать неконвенционный ближний бой и ведение партизанской войны. Школа располагалась к северу от Леувардена. Йона бегал по пляжам Ваттового моря, когда вода отступала с отливом.
Глава 38
Психоделический номер в гостинице «Биргер Ярл», о котором рассказывала Линда Бергман, носил особое название – «затерянный номер»; его можно было забронировать, как любой другой.
В начале двухтысячных гостиница пережила капитальный ремонт. Кое-где снесли стены, интерьер полностью изменили. Когда рабочие удалились, выяснилось, что о номере 247 напрочь забыли.
Его не ремонтировали с 1974 года, с тех пор как построили гостиницу.