🕮 Читать книгу «Соглядатай» онлайн
Автор: Ларс Кеплер
Размер шрифта:
– С ней все будет в порядке.
– Я ничего не понимаю, – прошептала Джеки, и ее лицо исказилось от отчаяния.
– Что ты чувствуешь, когда вдыхаешь? – спросил Эрик. – Кашляни еще раз… Ничего опасного. Видимо, поврежден плевральный мешок, но тебе повезло. Слушай. На столе лежит фонарик, ты чувствуешь тепло, ты знаешь, где он.
Джеки провела рукой по губам, кивнула, попыталась собраться.
– Можешь принести его? Между тобой и…
Он резко замолчал – сверху донесся громкий удар. Это толстая пружина захлопнула кухонную дверь.
– Что это? – пробормотала Джеки, и у нее задрожали губы.
– Торопись, иди прямо на свет, на полу между тобой и столом ничего нет.
Джеки повернулась и пошла на тепло, пошарила на столе, взяла фонарик и вернулась с ним к Эрику.
– Представляешь себе, где начинается ход? – спросил он.
– Приблизительно, – прошептала Джеки.
– Он довольно узкий, идет оттуда, где стена выложена кирпичом, двери нет, – объяснял Эрик, и в эту минуту наверху кто-то закричал. – Беги, уходи как можно дальше отсюда… Возьми вот эту палку, можешь водить ею перед собой.
Казалось, Джеки вот-вот заплачет. Лицо измождено, губы побелели от шока.
– Эрик, я не смогу…
– Нелли вернется и убьет тебя… Тут есть подземный коридор… не знаю, что там в глубине, может, тупик, но хотя бы попробуй выбраться… здесь везде развалины, у тебя получится… получится…
– Не получится, – простонала Джеки и отчаянно завертела головой.
– Пожалуйста, послушай меня… как окажешься в подвале без перекрытия, лезь наверх, на поверхность…
– А как же ты? – прошептала Джеки.
– Я не могу выбраться, Нелли носит ключ на шее.
– Господи… как я найду дорогу?
– В темноте слепой – король, – только и сказал Эрик.
Лицо Джеки задрожало; она повернулась и пошла, водя перед собой палкой.
Эрик, светя фонариком, давал ей подсказки. Свет, падая под углом, заставлял тени вырастать и сжиматься.
– Прямо впереди на полу черепица, – предупредил он. – Держись правее – и придешь прямо к коридору.
Тут оба услышали, как открывается засов подвала. Грохнуло, и засов закачался, царапая стену.
– Вытяни руку, – прошептал Эрик. – Слева нащупаешь стену… просто иди вдоль нее…
Джеки наступила на что-то, под ногами загремело. В сторону откатилась банка краски, и Эрик увидел, как Джеки сжалась от страха.
– Не останавливайся, – просипел он. – Тебе надо домой, к Мадде.
Дверь наверху открылась, закрылась, и что-то щелкнуло, после чего на лестнице послышались шаги.
Джеки была уже у цели. Эрик видел, как она входит в коридор, касаясь рукой стены и шаря палкой по земле.
