🕮 Читать книгу «Соглядатай» онлайн
Автор: Ларс Кеплер
Размер шрифта:
Йона заметил у Арне телескопическую дубинку «Бонови». Изготовленные из пружинной стали, такие дубинки предназначены для раздробления мышц в верхних частях рук и ног.
Бейджик косо сидел на натовской куртке из грубой ткани. С ремня свисали наручники.
В лифте Арне снял очки и потер их о куртку.
– Как рыба ловится? – спросил Йона.
– Осенью едем с зятем в Эльвкарлебю.
Кабинет для допросов оказался под наблюдением: вместо стены была стеклянная перегородка, через которую надзиратель видел, что происходит в кабинете.
Йона сел и, положив ладони на стол, стал ждать; наконец он услышал голоса в коридоре. Голоса приближались.
– Его звали «голый повар», потому что он сначала был голым, – сказал офицер, когда дверь открылась и Роки ввели в кабинет.
– Нет, – возразил Арне, – это не так…
– Мы с женой видели Джейми Оливера на книжной ярмарке в Гётеборге пятнадцать лет назад. Он был совершенно голый. Стоял и готовил вонголе.
– У меня болят плечи, – вздохнул Роки.
– Помолчи. – Арне с силой усадил его на стул.
– Поставьте мне галочку, и он ваш, – сказал офицер, и оба вышли из кабинета.
Глава 108
Сегодня Роки выглядел бледным, с темными кругами под глазами; вероятно, он мучился от абстиненции. Арне Меландер наблюдал за ними, сидя в соседней комнате, но не слышал, о чем они говорят. Звукоизоляционная стеклянная пластина была призвана защитить тайну беседы между адвокатами и их клиентами; она также позволяла полиции допрашивать подозреваемых, не опасаясь того, что содержание беседы станет достоянием чужих ушей.
– Они говорят, что могут полгода продержать меня в этом гадюшнике, – сварливо пожаловался Роки и провел рукой под носом.
– Ты говорил о проповеднике, – сказал Йона, предприняв последнюю попытку избежать того, что задумал.
– У меня проблемы с памятью после…
– Знаю, – оборвал Йона, – но попытайся вспомнить о проповеднике. Ты видел, как он убивает женщину по имени Тина.
– Вполне возможно, – согласился Роки, и его глаза сузились.
– Он отрубил ей руку мачете. Вспомнил?
– Я ничего не помню, – вздохнул Роки.
– Ты знаешь кого-нибудь по имени Нестор?
– Вряд ли.
– Посмотри на фотографию. – Йона дал ему распечатку.
Роки внимательно изучил узкое лицо Нестора, вздохнул.
– Кажется, он сидел в Карсуддене…
– Ты был знаком с ним?
– Не знаю, наверняка он из другого отделения.
– Ты готов встретиться с Эриком Барком, чтобы он тебя загипнотизировал?
