🕮 Читать книгу «Соглядатай» онлайн

– Выведите ее оттуда – и все, – попросил Адам.

– Вы что, мать вашу, творите? – закричала какая-то женщина.

Марго. Адам увидел ее ноги сквозь кусты ежевики, она вошла в калитку и остановилась.

– Он из полиции, – сказала она, часто дыша. – Это его жену…

– Он стрелял в полицейского.

– Это несчастный случай, – сказал Адам. – Я думал…

– Ничего не говори, – перебила Марго. – Где Катрина?

– Не знаю, я ничего не знаю… Марго…

– Я захожу, – объявила Марго, и он увидел, как ее ноги шагают по гравию.

– Скажи ей, что я люблю ее, – прошептал Адам.

– Помогите ему встать, – сказала Марго полицейским. – Снимите наручники, пусть подождет в машине.

И она пошла к дому, обеими руками обхватив живот.

Молодой полицейский из дежурной группы вышел из дома, держа каску в руке. Он прошел мимо Марго, и его вырвало прямо на ступеньки крыльца; с окаменевшим лицом он пошел дальше по садовой дорожке. Расстегнул бронежилет, сбросил его на землю, вышел на улицу к двум полицейским машинам, и тут его снова вырвало. Он оперся о капот и сплюнул.

Оба полицейских подхватили Адама под руки, подняли и повели прочь от дома. Он чувствовал, как кровь из раны течет ему в ботинок. Полицейские подвели его к машине и усадили на заднее сиденье, однако наручников не сняли.

Еще одну «скорую» пропустили через заграждение; полицейский махнул рукой, указывая, куда ехать. Адам услышал сухой треск вертолетов и бросил взгляд на входную дверь: вдруг Марго выводит Катрину?

Когда в полицейское управление пришел четвертый ролик, сотрудники среагировали немедленно, как и положено.

Один из техников был хорошим приятелем Адама. Он узнал Катрину на записи и отправил тревожное сообщение во внутреннюю сеть управления, после чего позвонил Адаму.

Чтобы выиграть время и действовать максимально эффективно, полиция приняла решение о так называемом «особом случае»; был собран штаб, координирующий действия нескольких полицейских групп.

Тревожное сообщение ушло по каналам Южного, Центрального и Западного полицейского округов, а также Накки и Сёдертёрна.

Ближайшим к дому номер пять по Сультвэген оказался не патрульный автомобиль, а дежурный в штатском. Он был на месте всего через семь минут после того, как запись попала в полицию.

Глава 93

Прошла целая вечность, прежде чем Адам снова увидел Марго. Она медленно спустилась, держась за перила, и замерла, обхватив живот рукой. Кончик носа побелел, лоб блестел от пота. Марго подошла к Адаму, тихо рыкнула полицейским:

– Да снимите же, на хрен, наручники!

Те кинулись освобождать Адама. Он помассировал запястья и встретился с ней глазами; увидел расширенные зрачки, ощутил, как внутри поднимается дурнота.

– Что там? – испуганно спросил он.

Марго покачала головой, подошла ближе, быстро глянула на дом, потом снова посмотрела на него.

– Адам, мне так жаль. Я не могу выразить, как мне жаль.

– Чего? – напряженно спросил он и открыл дверцу.

– Сиди.

Но он вылез из машины и встал перед Марго со странным ощущением невесомости в теле.