🕮 Читать книгу «Соглядатай» онлайн

Йин попыталась натянуть трусы, но застряла в них пальцами ног. Женщина откинулась назад и затихла, закрыв глаза.

– Мои мозги – это мышь, – сообщил Роки. – Тебе придется…

– Бла-бла-бла, – сказала Йин.

– Назови мне имя, – настаивал Эрик.

– Тебе придется загипнотизировать меня еще раз…

– Можешь стоять на ногах? – спросил Эрик. – Я тебе помогу.

Йона увидел, что толстяк в камуфляжных штанах снова встал со стула, достал телефон и двинулся по направлению к ним.

Женщина в клепаном ошейнике встала в дверном проеме, отведя занавеску. Она как будто сомневалась, входить ей или нет.

Позади нее Йона увидел высокого мужчину в желтом клеенчатом плаще. Плаще, какие когда-то носили рыбаки.

Сначала Йона не понял, почему решил, что видит перед собой проповедника, но воспоминание вдруг вспыхнуло ослепительным светом.

– Эрик, – тихо сказал Йона. – Проповедник здесь, он стоит возле занавески, в желтом дождевике.

Женщина в клепаном ошейнике помахала кому-то и, пошатываясь, вошла. Бусины занавески качнулись назад, заколыхались перед желтой фигурой.

Йона вспомнил, как Филип Кронстедт описывал человека, следившего за Марией Карлссон.

Последнее, что он слышал тогда, прежде чем упасть без сознания, – слова о тощем человеке с камерой, одетого в желтый клеенчатый плащ, как у лофотенских рыбаков.

Йона сделал пару шагов, и тут мужчина в камуфляжных штанах, обогнув трехместный диван, остановил его:

– Я должен попросить вас и вашего друга пройти со мной.

– Эрик, – сказал Йона, – ты видел? Видел? Там, за занавеской. Это проповедник. Иди за ним, попробуй рассмотреть его лицо.

– Этот клуб – только для постоянных членов, – объяснил мужчина.

– А мы хотели купить диван! – посетовал Йона, видя, как Эрик торопливо идет к занавеске.

Глава 86

Толстяк крикнул Эрику «Стоять!», но тот быстро шел между диванами. Тогда мужчина рявкнул Йоне: «Подойди!» Кресло отъехало назад, проскрежетав по полу.

– Pyydän anteeksi[12], – сказал Йона и остановил толстяка.

Мужчина ударом отбросил руку Йоны, отступил и вытащил электропистолет со снарядом.

– Nyt se pian satuttaa[13], – улыбнулся Йона.

Он шагнул вперед, уклонился с линии огня, отвел дуло рукой и по косой ударил противника в колено, так что нога у того подогнулась. Толстяк задохнулся, и два снаряда со спиральными проводками угодили в спинку дивана. Йона вывернул пистолет из руки нападавшего и выстрелил ему в ключицу, обмотал проводки вокруг шеи и повалил врага. Тот обрушился на пол, перекатился и попытался встать. Йона прижал его ногой к полу, намотал провод на руку и затягивал, пока мужчина не потерял сознание и не обмяк.

Эрик исчез за занавеской из бусин, в направлении сцены.

В другом конце зала открылась дверь комнаты для персонала. Показался широкоплечий мужчина в светлом пиджаке; держа возле уха телефон, он оглядывал зал.

Йона присел, чтобы не быть замеченным. Он понимал: надо помешать мужчине остановить Эрика.

Роки, не открывая глаз, сунул в рот сигарету.

Проститутка в клепаном ошейнике затолкала между диванными подушками использованную салфетку и, стуча высокими каблуками, подошла к Йоне.

[12] Прошу прощения (фин.).

[13] Сейчас это только повредит (фин.).