🕮 Читать книгу «Соглядатай» онлайн

– Я думаю об этом.

Нелли только покачала головой и печально взглянула на него.

– Как, по-твоему, у меня полные губы? – спросила она. – Губы ведь становятся тоньше с возрастом. А Мартин… у него пунктик на губах.

– А что Мартин? Он разве не делается старше?

– Не смейся, но я подумываю об операции… Я не готова стать старой, я не хочу, чтобы кто-то считал, будто делает мне одолжение, занимаясь со мной любовью.

– Нелли, ты чертовски привлекательна.

– Я это говорю не для того, чтобы ты мне льстил, но я больше не чувствую… – Она замолчала; подбородок задрожал.

– Что случилось?

– Пустяки. – Нелли осторожно вытерла под глазами и подняла взгляд.

– Поговори с Мартином об этих порнофильмах, если они тебя так огорчают.

– Не огорчают, – улыбнулась она.

Йона закончил разговор и подошел к ним с телефоном в руке.

– В Институте славистики рассмотрели буквы на мужских часах… Буквы определенно белорусские.

– Что там написано? – спросил Эрик.

– «Андрею Калёву за неоценимый вклад в работу. Военный факультет, Университет им. Янки Купалы».

Они проследовали за Йоной в кабинет. Меньше чем за пять минут он отследил имя. В Интерполе сто девяносто стран-участниц, и в отделе международного сотрудничества Йону переключили на офис Центрального государственного бюро в Минске.

Там он узнал, что Андрея Калёва не объявляли в розыск, а вот женщину по имени Наталья Калёва из Гомеля, напротив, разыскивали по всей стране.

Женщина на том конце провода сообщила на британском английском, что Наталья – женщина, которую Роки называл Тиной, – предположительно стала жертвой торговцев людьми.

– Близкие сообщали, что какая-то подружка позвонила или написала из Швеции и соблазнила Наталью приехать через Финляндию без вида на жительство.

– Это все? – спросил Йона.

– Вы можете поговорить с ее младшей сестрой, – сказала женщина в трубке.

– Сестрой?

– Она отправилась в Швецию искать Наталью и наверняка еще там. Регулярно звонит нам, спрашивает, нет ли новой информации.

– Как зовут сестру?

– Ирина Калёва.

Глава 79

На центральной кухне NBA в Кунгсхольмене пахло вареной картошкой. У плит суетились повара в белых халатах и с сетками на волосах. От кафельных стен и обитых жестью столов гулко отдавался стук измельчителя отходов.

Эрик попросил Нелли поехать к Ирине вместе с ними. То, что психолог – женщина, может оказаться очень кстати, когда Ирина узнает, что ее сестра стала жертвой секс-торговцев и что ее убили.

На Ирине, как и на остальных, были сетка для волос и белый халат. Она стояла перед вереницей огромных кастрюль, закрепленных на оси. Она сосредоточенно посмотрела на дисплей, ввела команду, потянула рычаг, и кастрюля опрокинулась.

– Ирина? – спросил Йона.