🕮 Читать книгу «Соглядатай» онлайн

Лиса покачала головой.

– Тебе же нужно поесть, а?

– Просто скажи напрямик, что хочешь узнать. – Лиса потупилась и сдула выбившуюся прядь с лица.

– Тебе известно место под названием «Зона»? Там работают многие девушки, вероятно, оно русское и существует уже с десяток лет, там можно легко добыть героин…

– Было раньше одно место в Баркарбю – как там его…

– «Клуб Нуар»… его больше нет.

Стайка воробьев порхнула с дерева.

– В Рюггцентруме по-прежнему теплится жизнь, в Сульне, но…

– Он слишком маленький, – возразил Йона.

– Посмотри в интернете, – посоветовала Лиса.

– Спасибо, обязательно, – сказал Йона и пошел было дальше.

– Почти у всех все в порядке, – пробормотала женщина.

Йона остановился и снова посмотрел на нее. Она стояла, пошатываясь, опираясь на урну, и облизывала губы.

– Ты знаешь, где сейчас Петер Далин? – спросил Йона.

– Надеюсь, в аду.

– Ясно… а если он пока не там?

Женщина нагнулась и почесала ногу.

– Я слышала, он вернулся к матери, в квартиру на Фельтёвештен, – тихо сказала она, изучая свои ногти.

Глава 75

Эрик припарковал машину под внутренней галереей Фэльтёверстена, и по дороге к лифтам Йона сказал, что ему нельзя бывать там, куда они направляются.

– Мне запретили и нос туда совать, – объяснил он, и от его улыбки Эрик вздрогнул.

Лифт остановился на шестом этаже, они прошли по тоскливому коридору с именами жильцов на почтовых щелях, с пыльными ковриками, детскими колясками и кроссовками.

Йона позвонил в дверь с изящной латунной дощечкой, на которой значилось «Далин».

Чуть погодя дверь открыла девушка лет двадцати. Испуганные глаза, скверная кожа, волосы накручены на старые бигуди.

– Петер сидит у телевизора? – спросил Йона и вошел.

Эрик последовал за ним. Закрыв за собой дверь, он осмотрелся в унылой прихожей: отделочная лента с узором, цветные фотографии старушки с двумя кошками на руках.

Толкнув застекленную дверь палкой, Йона вошел прямиком в гостиную и остановился перед пожилым мужчиной, сидевшим на коричневом кожаном диване в компании двух полосатых кошек. На мужчине были очки с толстыми линзами, белая рубашка и красный галстук, а волнистые волосы он зачесал на плешь.

По телевизору шла какая-то из старых серий «Коломбо». Питер Фальк, засунув руки в карманы мятого плаща, улыбался самому себе.

Мужчина на диване мельком глянул на Йону, выудил из пыльного пакета несколько кошачьих галет и швырнул на пол, после чего понюхал пальцы.

Обе кошки неохотно спрыгнули на пол и обнюхали галеты. Девушка, хромая, ушла на кухню выжимать половую тряпку.