🕮 Читать книгу «Соглядатай» онлайн

Эрик тяжело поднялся, поправил одежду. Дрожа, он поднял с пола одеяло и вернул его на кровать.

– Наверное, это покажется странным, – задыхаясь и чувствуя во рту привкус крови, выговорил он, – но у меня свело ногу, и Роки помог мне снять ботинок.

Охранник пристально посмотрел на него.

– Свело ногу?

– Сейчас мне уже лучше.

Роки смирно стоял у стены, переплетя пальцы на затылке. Его белая сорочка намокла от пота по всей спине.

– Что скажешь, Роки?

Роки опустил руки и медленно повернулся, почесал бороду и кивнул.

– Я помог доктору снять ботинок, – хрипло ответил он.

– Мы звали, но никто не слышал, – пояснил Эрик. – Я хотел лечь на кровать, но упал на пол.

– Теперь вам лучше? – спросил Роки и поднял ботинок.

– Гораздо лучше, спасибо.

Охранник с пистолетом в руке посмотрел на обоих и кивнул, хотя ясно было, что дело нечисто.

– Время посещения вышло, – объявил он.

– Мне бы только знать фамилию Оливии. Тогда я разыщу ее, – сказал Эрик и взглянул Роки в глаза.

– Ее зовут Оливия Торебю, – просто ответил тот.

Эрик вышел следом за охранником, прошел с ним по коридору и увидел Касилласа – тот говорил с начальником отделения в дневной комнате.

– Все в порядке? – спросил Касиллас.

Эрик встал в дверях, чувствуя, что щека все еще горит после оплеухи.

– Должен сказать, вы проделали потрясающую работу с пациентом, – ответил он.

– Спасибо, – улыбнулся Касиллас. – Вообще, я думаю, что его можно было бы выводить из больницы, если бы он потребовал у административного суда новой экспертизы… но он, кажется, не считает, что полностью искупил свою вину.

Эрик дохромал до машины, взял телефон и набрал номер Марго, чтобы рассказать об Оливии Торебю.

Глава 62

Йона открыл глаза и взглянул вверх, в белый потолок. Дневной свет проникал в комнату, обходя темно-синюю роликовую шторку. Окно было приоткрыто, и свежий воздух струился внутрь, холодя чистые простыни.

В саду пели черные дрозды.

Йона взглянул на будильник и понял, что проспал тринадцать часов. Эрик оставил ему телефон, а на прикроватном столике лежали две розовые пилюли и три таблетки с запиской, гласившей: «Запей нас большим количеством воды и порыскай в холодильнике».

Йона проглотил лекарство, выпил стакан воды и со стоном поднялся. Теперь он мог ступить на ногу. Боль осталась, но уже далеко не такая острая. Исчезли дурнота и резь в животе, словно их и не было.

Йона подошел к окну и, глядя на яблоневый сад, набрал номер Люми.

– Это папа, – сказал он, чувствуя, как сжимается сердце.

– Папа!