И проклинаю начальника станции Эмина за то, что он скупердяй и не смог установить долбаный лифт на воздушной подушке. И вот тогда я слышу это.
Звук. Низкочастотный пронзительный клекот. Словно его издает сверчок.
— Что это такое? — охаю в ужасе я.
Не стоит оглядываться назад. Не стоит оглядываться. Но я ничего не могу с собой поделать.
Я поворачиваюсь и вижу что-то прямо из фильма ужасов двадцатого века.
Огромный таракан. По крайней мере, мне так сначала показалось. Он черный с двумя гигантскими конечностям в виде рук и несколькими парами длинных паучьих ног. Его голова выскакивает из твердого панциря, чтобы показать гигантскую зияющую пасть. Два треугольных глаза смотрят на меня.
Он больше меня в два раза.
В этом нет ничего хорошего. Когда я смотрю в глаза этой огромной твари, она издает пронзительный визг. И затем многочисленные ноги этого существа оттягиваются назад. Оно как бы приседает, я с ужасом понимаю, что оно собирается прыгнуть. На меня.
У меня есть только секунда, чтобы подумать и взвесить варианты.
Во-первых, я могу попытаться спуститься по лестнице. Но эта тварь достанет меня быстрее, чем я успею ступить на вторую ступеньку.
Во-вторых, я могу атаковать и попытаться сразиться. Чем? Ведром и щеткой? Этот таракан только что, предположительно, разбил непроницаемый купол установки жизнеобеспечения. Нет, я не хочу оказаться истерзанной его пилообразными когтями.
Шашлык из Эбби не вариант.
В-третьих, я могу…
Твою мать, только не это.
Я смотрю на таракана, потом назад, потом вниз. Затем снова на него. Мост. Лестница. Я. Таракан.
«Однозначно прыгать».
— Дерьмо, — хнычу я, мне не нравится ни один из вариантов. Спуститься по лестнице и умереть. Остаться здесь и умереть. Прыгнуть и умереть.
Но в одном варианте больше шансов выжить, чем в остальных.
Если мне повезет, я приземлюсь на дерево или в компостную кучу. Сотни вещей могут смягчить мое падение.
Насекомое открывает пасть, из которой капает вязкая слюна. Я не колеблюсь ни секунды.
— Да пошло всё, — шепчу я. Ни за что не позволю этой твари меня укусить.
Я закрываю глаза и прыгаю.
* * * * *
Когда я вхожу в купол с растениями, до меня доносится оглушительный звук. Воздух движется.
Он всасывается в брешь в куполе.
Я замечаю движение. С вершины хлипкой лестницы падает фигура и кричит.
Женщина.
Я начинаю бежать, заставляя свой экзокостюм толкать ноги быстрее и сильнее. Она падает камнем вниз. А прямо за ней прыгает взрослый ксарджек, его тонкие ноги развеваются в воздухе.
Должно быть, ксарджек пробил купол. Только он может продержаться так долго без воздуха в открытом космосе.