— И что собираешься теперь делать? Он с тобой порвал?
— Нет, — качает она головой.
— А ты с ним?
— Нет.
— Но ты ведь скажешь ему, что все кончено, так ведь? — хмурюсь я.
— Не знаю! Дейзи, ну не смотри на меня так! Ну не знаю я, что буду делать!
Я тут же отстраняюсь. Уже плохо, что он женат, но теперь, когда его жена беременна…
Хотя мы же говорим о его сволочной ведьме-жене. Нет, я все равно не могу этого одобрить. Но Холли моя подруга, и ей нужна моя поддержка.
— Так вот почему Каталина не стала брать креветку с блюда Саймона. Беременным ведь нельзя есть морепродукты.
— Ты сейчас о чем? — удивленно таращится на меня Холли.
— О… — Я и забыла, что она не в курсе моего обеда с ними. Поясняю: — Луиш пригласил меня на обед со спонсорами, и там была Каталина. Какая же она сучка!
— Правда? — оживляется Холли.
— Ага. — Выкладываю подруге все, что Каталина высказала мне, и немного запинаюсь, вспомнив слова Луиша про мою недостаточную откровенность. — На самом деле, Холли, есть кое-что, о чем я тебе не рассказывала.
— Да ладно? — Она выглядит заинтригованной.
— Это касается моей семьи.
— И?
Вздыхаю и признаюсь подруге во всем. Спустя несколько возгласов вроде «О боже мой!» и «Вот черт!» доходит и до правды о том, что мой отец — акционер компании Норма. В начале Холли просто прижимает ладошку ко рту, но под конец визжит со смеху. Похоже, вопрос времени, когда люди из соседнего номера начнут на нас жаловаться.
— Но как Луиш узнал про твою семью? — спрашивает Холли, наконец успокоившись.
Хватит ли у меня сил на это откровение? Нет, но какого черта?.. Набрав в грудь воздуха, рассказываю про Джонни. Ничего из того, что могло бы нарушить пункты подписанного мной договора о неразглашении — лишь то, что я на него работала и влюбилась. Холли сохранит мою тайну.
К концу моего рассказа она совершенно потрясена и с каким-то благоговением качает головой:
— Боже, ну ты действительно полна сюрпризов. Как ты могла все это держать в себе?
— Это было непросто.
Она кривится.
— И Луиш все знает?
Я кивнула.
— И никому ничего не рассказал?
— Нет. Я же говорила, что он не сплетник. Я ему доверяю.
— Ты это и раньше утверждала. Ну и почему тогда ты не хочешь залезть к нему в штаны?
— Холли! — удивляюсь я. — Просто не хочу!
Холли косится на меня.